【活用ガイド】

JVNDB-2026-021637

Rapid7のInsightConnect TranslateにおけるOS コマンドインジェクションの脆弱性

概要

Linux上のRapid7 InsightConnect TranslateプラグインのTRアクションにおいて、OSコマンドインジェクションの脆弱性が存在します。不十分な入力検証が原因で、リモート攻撃者はtextやexpressionパラメータを介して任意のOSコマンドを実行できる可能性があります。
CVSS による深刻度 (CVSS とは?)

CVSS v3 による深刻度
基本値: 9.8 (緊急) [NVD値]
  • 攻撃元区分: ネットワーク
  • 攻撃条件の複雑さ: 低
  • 攻撃に必要な特権レベル: 不要
  • 利用者の関与: 不要
  • 影響の想定範囲: 変更なし
  • 機密性への影響(C): 高
  • 完全性への影響(I): 高
  • 可用性への影響(A): 高
影響を受けるシステム


Rapid7
  • InsightConnect Translate 2.0.3 未満

想定される影響

・当該ソフトウェアが扱う全ての情報が外部に漏れる可能性があります。
・当該ソフトウェアが扱う全ての情報が書き換えられる可能性があります。
・当該ソフトウェアが完全に停止する可能性があります。
対策

参考情報を参照して適切な対策を実施してください。
ベンダ情報

CWEによる脆弱性タイプ一覧  CWEとは?

  1. OSコマンドインジェクション(CWE-78) [その他]
共通脆弱性識別子(CVE)  CVEとは?

  1. CVE-2026-8665
参考情報

  1. National Vulnerability Database (NVD) : CVE-2026-8665
  2. 関連文書 : Rapid7 Extensions - Translate
更新履歴

  • [2026年06月30日]
      掲載

公表日2026/06/25
登録日2026/06/30
最終更新日2026/06/30