【活用ガイド】

JVNDB-2026-012110

Weblateにおける複数の脆弱性

概要

Weblateはウェブベースのローカリゼーションツールです。バージョン5.17より前では、project.edit権限（プロジェクトごとの「管理」ロールによって付与される）を持つユーザーが、任意の内部ネットワークアドレスを指す機械翻訳サービスのURLを設定できました。設定の検証中に、Weblateは攻撃者が制御するURLへHTTPリクエストを送り、応答ボディの最大200文字をエラーメッセージ内でユーザーに反映します。これは部分的な応答読み取りを伴うサーバーサイドリクエスト偽造（SSRF）に該当します。この問題はバージョン5.17で修正されました。開発者がすぐにアップグレードできない場合は、WEBLATE_MACHINERY設定を使って利用可能な機械翻訳サービスを制限できます。
CVSS による深刻度 (CVSS とは?)

CVSS v3 による深刻度
基本値: 5.0 (警告) [その他]
  • 攻撃元区分: ネットワーク
  • 攻撃条件の複雑さ: 低
  • 攻撃に必要な特権レベル: 低
  • 利用者の関与: 不要
  • 影響の想定範囲: 変更あり
  • 機密性への影響(C): 低
  • 完全性への影響(I): なし
  • 可用性への影響(A): なし
影響を受けるシステム


Weblate
  • Weblate 5.17 未満

本脆弱性の影響を受ける製品の詳細については、ベンダ情報および参考情報をご確認ください。
想定される影響

当該ソフトウェアが扱う情報の一部が外部に漏れる可能性があります。
また、当該ソフトウェアが扱う情報について、書き換えは発生しません。
さらに、当該ソフトウェアは停止しません。
そして、この脆弱性を悪用した攻撃により、他のソフトウェアにも影響が及ぶ可能性があります。
対策

正式な対策が公開されています。ベンダ情報を参照して適切な対策を実施してください。
ベンダ情報

GitHub
CWEによる脆弱性タイプ一覧  CWEとは?

  1. 情報漏えい(CWE-200) [その他]
  2. サーバサイドのリクエストフォージェリ(CWE-918) [その他]
共通脆弱性識別子(CVE)  CVEとは?

  1. CVE-2026-34244
参考情報

  1. National Vulnerability Database (NVD) : CVE-2026-34244
  2. 関連文書 : fix(machinery): limit allowed URLs  WeblateOrg/weblate@e619e90  GitHub
更新履歴

  • [2026年04月23日]
      掲載

公表日2026/04/15
登録日2026/04/23
最終更新日2026/04/23